1.學好語音打好基礎。
義大利語的發音是完全有規則的，您對義大利語稍有接觸就會發現，義大利語不會因字母在單詞中位置的不同而不同，都有固定的發音規則，利用規則就可以象拼中文拼音一樣來讀義大利語單詞。所以說，掌握了義大利語的發音規則，義大利語的拼讀就算是解決了。即便給你一篇一個單詞都不認識的文章，你也可以在不依賴其他任何幫助情況把它讀下來。
語音學習中建議採用的方法：
最好有老師帶一下，便於糾音，當然前提是找個好老師。找個老師不再是死板的一對一教學方式，您可以看幾部義大利語電影、聽聽義大利語歌曲、義大利語廣播，不懂沒有關係，關鍵是營造一種氛圍，讓你潛意識裏對義大利語語音、語調有“感覺”，不至於發音上有太離譜的問題產生。
2.中外教材並用並行
英語學了這麼多年，到最後講的卻還是蹩腳的“chinaenglish”(中國英語)，想來最大的一個原因就是因為當初學英語的時候受條件所限，缺乏一套優秀的原版教材做引導。義大利語學習中應極力避免這一問題。
后冠翻譯公司認為現在的大學專業義大利語的教學中，都是採用中外兩套教材並行講解的模式的：中文教材主要用於義大利語的入門、語法的講解，通常按中國人的思維方式來編纂，講解時，便於理解、易於接受；義大利語原版教材，則是按照義大利人的語言習慣、思維方式來編制的，你學到不僅是純正的語音語法，而且能從中對他們的意識形態、社會文化、思想觀念等各方面有客觀的理解與體會，這一點對學語言的人來說是至關重要的。就像外國人在學漢語的時候，如果不是對中國的語言習慣有相當的接觸與瞭解，單憑他們本國的 老師來講，他是很難搞明白什麼算是“東西”，自己是不是“東西”之類的問題的。
3.即時交流有疑就問
網路時代，資訊傳輸極為方便。有時候一些讓初學者在學習的路途上總會有頭腦突然轉不過來的問題產生，這時只要在網上找，很多熱心的網友都會一一為你解答，所以在學習義大利語的過程中只要有遇到不會不明白的問題，就應該要有打破沙鍋問到底的精神。
專業的翻譯公司
連絡電話：(02)2568-3677
后冠翻譯公司推薦相關文章閱讀：
1. 翻譯心得與你分享
2. 西班牙語翻譯的經驗分享
沒有留言:
張貼留言