泰文翻譯社分享翻譯中翻泰文件之價格區間

 台灣的中小企業發展非常蓬勃，那近幾年來為了節省人力成本，會開始從泰國、越南等地聘請一些外籍勞工，除此之外也會直接到東南亞進行設廠培訓自己的技師人才，透過教育訓練以及人才的培育，國內許多公司或工廠都有聘請一些外籍技師，為了讓這些技師了解公司技術或公司規定，會需要將文件中翻泰，泰文翻譯社分享翻譯中翻泰文件之價格區間。

泰文翻譯在台灣不算常見，但是因為越來越多泰國人來到台灣工作，又或是會有一些台灣企業會到泰國設廠等等，越來越多人開始學習泰文，有在進行泰文翻譯的翻譯師也有逐漸變多的趨勢。那以泰文翻譯的價格來說，比起常見的英文、日文等等一定較高的。價格部分需依據文件內容的難易度、複雜度、字數量訂定出精確的價位，單字價格區間落在未稅1.6-3.3元不等，是依原文字數計價。較難較複雜或較為專業的內容收費較高，若翻譯字數量大，可與泰文翻譯社討論是否有優惠價格。

泰文的翻譯價格會隨著客戶所提出的案件難度而有所變化，例如是常見的法律文件、公司合約等等內容較為簡短單純的收費就會比較低，但如果像是機器或是公司網頁介紹這類型內容較為複雜繁瑣的翻譯案件，在價格上就會再更高一些。

泰文翻譯社的同仁也提到，目前國內泰文翻譯人才還無法像英文翻譯人才那麼多，因此翻譯價格較高，也建議可以往大型的翻譯公司先詢問起，像是泰文這樣的小語種的翻譯需求大型的翻譯公司可以提供更完整的翻譯服務。而泰文的翻譯人才也都會與多家翻譯公司進行合作，因此如果有翻譯泰文的需求，可以先多找幾間翻譯公司的客服確認是否有提供泰文翻譯的服務。再請翻譯師進行試譯以及價格試算。

泰國與台灣之間的交流越來越多，在未來一定也會有更多泰文翻譯的人才出現，泰文翻譯社的同仁也提到，雖然目前泰國翻譯的價格還是略高，但是配合市場的需求是無法避免的，有翻譯需求時可以多與翻譯公司進行溝通，相信也可以找到滿意的翻譯價格喔！

文章來源: https://www.translation-thai.com/houguan-Thailand-information-info.aspx?id=4004

想前往泰國觀光，旅遊簽準備好了嗎? 泰文翻譯社整理簽證類別及價格

 

泰國一直是全世界人們旅遊的首選國家之一，低廉的物價以及熱情的人民，讓曼谷機場一年四季都充滿著活動的觀光客，許多人也知道到泰國需要辦理簽證，那目前以台灣來說想要去泰國觀光有兩種簽證可以選擇，並且在2020年初，泰國政府也宣布新的觀光簽證申請流程，下面泰文翻譯社就整理關於簽證的資訊以及價格。

泰文翻譯社表示，目前可以申請的兩種簽證包含觀光簽證以及落地簽證，價格也不同，也必須要事先提醒，不管是哪一種，目前台灣人入境泰國並沒有免簽，因此須配合自身的旅遊狀況去申請相對應的簽證。

項目	觀光簽證TR-Single	落地簽證VOA
停留時間	停留15天以上，90天以下	停留15天以下
所需文件	護照資訊頁 證件照（6個月內） 簽名後的申請條款 住宿證明 財力證明 (其中財力文件可為： 申請人戶名之銀行存摺封面以及最新頁面 薪資證明 財力贊助者之證明 其他收入證明如：存款、退休年金)	1.護照正本（6個月有效期） 2.15天內已確認機位之回程機票 3.所有住宿訂房資料影本 4.證件照（規格：6個月內4×6公分近照一張/2吋白底大頭照） 5.1人須持有泰幣現金10,000銖/1個家庭泰幣20,000銖（等值外幣可）
申請方式	至全球官網線上申請(全英文)	落地辦理、線上申請
費用	1200元台幣	落地辦理：2000台幣 線上辦理：600泰銖
備註	成功申請簽證並預約時間後，需至「泰國駐台經貿辦事處」繳交護照	兩種方式均需要至泰國機場取得落地簽證，但落地辦理簽證的人眾多，若是想要節省時間的話可以使用線上先申請加快出關速度

以上為簡單的觀光簽證及落地簽證的整理，如果想要到泰國旅遊，就必須要記得申請上述的資料，免得到了當地卻無法入境。

泰文翻譯社也提到，最近越來越多人喜歡去泰國玩，因此也有很多人詢問關於觀光簽證價格方面的相關事宜，其實申請並不難，只要一步一步將資料準備齊全，就可以帶著愉悅的心情去泰國旅遊了！但泰文翻譯社也表示，由於台灣護照有許多免簽國家，因此常常會有人忘記到泰國要申請簽證，在去泰國旅遊前一定要事先準備好，不然可能會被泰國政府驅逐出境，也可能會有禁止入境的懲罰喔！