如何更加瞭解翻譯社的水準

一個翻譯社實力的表現，首先要看這家公司是否配備有全職的翻譯，只有專業的全職翻譯才能嚴格的按照公司及客戶的要求進行高水準的翻譯。有些翻譯社依靠低廉的價格爭取客戶，而完成這些翻譯的人員大都是兼職翻譯，這樣就很難保證翻譯的品質，所以，之後的反復校稿往往會耽誤到很長的時間，給客戶造成不必要的麻煩。

    對於正規的翻譯社，后冠翻譯社認為,依靠長久的經驗積累，翻譯水準以及翻譯品質也是隨之提升。另外，正規的翻譯社，一般都配備有高級的資深翻譯以及審譯人員，這些對於如何保證翻譯品質也很重要。
    后冠翻譯社是分等級的，一個正規的翻譯社一般都配備有能力等級分明的翻譯團隊，比方說，英語翻譯分為初級翻譯、中級翻譯和高級翻譯，初級翻譯一般是英語專業的學生，雖然是專攻英語，但是並沒有工作經驗，實做的能力不夠，翻譯出來的文章語法和句法的錯誤比較多，但是翻譯的大至上的意思可以明白。中級翻譯一般是英語專業畢業後從事翻譯工作3年左右的人員，經過幾年的工作經驗，擁有自己熟悉的領域，積累了相當的經驗，對於一些專業的內容拿捏的比較準確，對於語言的運用比較得心應手，從翻譯品質來看，大錯誤一般不會出現，小的細節可能會有瑕疵。高級翻譯一般是從事該行業10年以上的人員，具有很高的語言掌控能力，對於行業知識也是比較精通，對稿件的翻譯能夠達到精確、流暢。
    所以一家正規的翻譯社，往往是能夠滿足不同水準的客戶需要，能夠很好的完成客戶的要求，所以我們在選擇翻譯社時，儘量多的瞭解翻譯社的實力。

最專業的翻譯社
后冠翻譯社：http://translation.crowns.com.tw
連絡電話：(02) 2568-3677
客服信箱：service@crowns.com.tw