泰文翻譯公司是否可處理法律文件翻譯?

 在台灣有許多泰籍勞工，而他們遇到法律問題該如何處理呢?而企業在雇用泰籍勞工時，也會需要一些泰文的法律文件，如遇法律文件要翻譯成泰文，一定要找法律事務所嗎? 但法律事務所沒有泰文翻譯人才，怎麼辦? 這時就需要找專業的泰文翻譯公司翻譯。

每一個翻譯公司都有跟許多翻譯師合作，每個翻譯師擅長的領域也不相同。那也有專門翻譯法律文件的法律翻譯公司。泰文並不是常見的語言，就更必須要尋求專業的泰文翻譯公司了。像法律文件這種比較專業的內容，交給一般翻譯公司翻譯，客戶一定多多少少有些疑慮，但是翻譯公司與許多翻譯師合作，每個翻譯師皆有自己擅長的領域，翻譯公司會根據文件類型安排相關領域翻譯師作翻譯，若文件內容太過專業，沒有翻譯師可承接，翻譯公司也不會硬要承接。泰文翻譯公司也跟許多專業的泰文翻譯師合作，這些翻譯師在處理法律相關的文件都相當有經驗，雖然現在有許多法律事務所有幫忙翻譯的服務，但是比起專業的翻譯公司，翻譯品質還是有差別，因此比起交由法律事務所進行翻譯，建議可以先將需要翻譯的文件交給專業的翻譯公司處理，這樣翻譯品質也會更有保障。

泰文翻譯公司就是專門在處理所有跟泰文相關的翻譯文件，不論是法律、醫學或是一般的翻譯文件，泰文翻譯公司都可以協助進行翻譯。泰文翻譯公司除了與許多翻譯師合作之外，也都了解每一位翻譯師的知識背景，會將適合的翻譯案件交給翻譯師進行翻譯。而業務人員也都會向客戶詢問需要翻譯的文件領域為何，在進行翻譯時，也會先了解客戶的需求，節省客戶的時間。

由於泰文翻譯在台灣還不是非常普及，只有一些較大型的翻譯公司有泰文翻譯的服務，因此在尋找泰文翻譯公司時，也可以先向不同的翻譯公司詢問，確定翻譯公司願意承接相關案子會更有保障，不建議在網路上亂槍打鳥，這樣反而會浪費許多時間也無法確保翻譯品質，多方比較反而會找到更適合自己的翻譯公司喔。

文章來源: https://www.translation-thai.com/houguan-Thailand-information-info.aspx?id=2004