韓國鄰近台灣，是許多台灣人在出國旅遊時的首選，而許多人對於韓國的印象，不外乎就是三星與偶像。但在這波韓流進口的風潮之中，台灣也有多項產品在韓國市場表現傑出，而其中一項，就是茶葉。台灣茶葉聞名全球，從百年前就開始出口到世界各地，而韓國也是其中之一，那讓韓國人更加了解台灣茶葉的推手，韓文翻譯公司可是幕後大功成喔！
不只台灣人愛喝茶，就連深受中華文化薰陶的韓國也有喝茶的習慣！不管是走進韓國現代的咖啡廳，還是充滿韓國風味的韓式餐廳，都可以在菜單上看到茶類選項的身影。而台灣的高山茶葉品質好，深受外國旅客的鍾愛。除了品質優良，好的翻譯也是非常重要的。台灣高山茶的種類十分多元，根據栽種地的不同，緯度、海拔高度的不同，還有烘培方法的不同，台灣光高山名茶就十幾種，而這些茶的差異要怎麼告訴韓國客戶們，可就要仰賴韓文翻譯專家們了，如何把台灣茶葉的高品質翻譯出來，並且讓韓國人可以認識每一種茶葉的不同，進而引發好奇心後，打入韓國市場也就更有優勢了。
韓國人本身就有喝茶的習慣，聽聞台灣出產好茶進而前來台灣觀光旅遊的韓國人也不在少數，而如何增加口碑推廣銷量也是很重要的。台灣茶葉在插旗韓國市場前，一系列的宣傳文案都必須翻譯成韓文，因此韓文翻譯公司就是要協助將這些撰寫優美的文案，翻譯成道地流暢的韓文，讓韓國旅客能夠完美的理解並體會台灣茶葉的美好，進而擴大外銷量。
台灣的茶葉品質在全世界是有口碑的，而台灣人的茶飲文化也拓展到了全球各地，在韓國，手搖茶飲店也是經常可以看到的喔！而台灣的茶葉也是韓國人送伴手禮的選項之一。茶葉的品種有許多，外國人該如何辨別是一件困難的事情，因此送禮時若是沒有韓文翻譯，可是會很困擾的。韓文翻譯公司除了會將茶商給的文案翻的優美流暢，也會翻譯出每種茶葉的特性與味道，茶的前中後味都不同，如果是真的喜愛品茶的韓國人，再品嘗台灣茶葉過後想必會深深著迷。
資料來源:https://www.translations-kr.com/houguan-korean-detailed.aspx?id=19
沒有留言:
張貼留言